♫ When the summer ends, you have to fly toward a brighter future ♫
♫ Let the wind blow you into a whirlpool of love ♫
♫ My dear... My dearest, Michelle ♫
♫ I'll learn to let myself let go and wish you well ♫
♫ Oh~ Michelle's first day ♫
♫ Oh~ You've already gone so far away ♫
♫ In the spring, we'll be ready to make trouble ♫
♫ In the fall, we'll start to reflect ♫
♫ In the times that we're hurt, we'll want to let go ♫
♫ When we're happy, we'll forget all our pains ♫
♫ In our times of success, we'll meet setbacks ♫
♫ In the midst of sadness, we'll learn to let go ♫
♫ When we feel unsure, we'll learn to accept, ♫
♫ we'll learn to be calm. ♫
An Innocent Mistake Episode 23
TEAM CREDITS
Chairman, we are here.
Good morning, Chairman.
To this day, I still don't know how to ride a bike.
Don't tell me you're asking me to be your coach?
Can you?
Are you free Saturday?
I have to make time!
10am in the morning, at the Da An Forest Park, we'll meet at the Lu Tian Music Stage.
It's a deal!
Are you free Saturday?
I have to make time!
Man Qing, I want to say...
Nothing... It's nothing.
10am in the morning, at the Da An Forest Park--
I haven't forgotten! I'll be there right away!
Go where? - the Da An Forest Park, we'll meet at the Lu Tian Music Stage
Remember, you don't need to bring anything.
Bringing a happy smile is good enough.
I'm sorry. - Get out of my way.
I felt too inferior, that caused me to say such hurtful words.
Are you going to leave or not?
Auntie Man Yu said before,
even if you push me away, I can't leave you.
I've also said before, "understanding" is never enough,
so Mama was wrong.
When I say I don't want it, I really don't want it anymore.
Is it this street?
Or is it that other one back there?
Isn't that Man Qing?
Hey! Zhong Man Qing!
We're here to ask about you.(To see if she's well.)
Thanks.
What kind of attitude is that! She's too much!
And here I was full of classmate-concern.
Depression?
Or psychological troubles. All of these are possible.
Does your friend's family have any medical history of such?
I think I remember hearing that his grandmother later loss her memories in old age.
Then we can't eliminate the possibility of Alzheimer's.
But...
my friend's not even 50 yet!
It's true that Alzheimer's Disease is most common in elderly, but that doesn't mean it's exclusive to old age.
It's just less likely to find a case of early onset Alzheimer's.
But I'm not a specialist in this field. I'm only making assumptions based on the information you've told me.
His irrational depression and confusion,
forgetfulness of everyday affairs,
and losing his capabilities in usually familiar activities,
all these really are symptoms of Alzheimer's Disease.
I'm here!
Come try out the bike, if it's too high for you.
Why do you want to ride bikes today all of a sudden?
We made a deal that I'll be your coach. Of course I can't go back on my promise!
Try it out!
Come!
Don't be afraid. Try it out.
Is that okay? Can you feet reach the ground?
It seems a little too high.
No problem. Let me handle it.
Are you okay?
I'm great! You?
Fine.
Don't be afraid. I'll hold onto you from behind, protecting you.
I won't let you fall for sure.
That's why many people will think that since the patient is still very young
they can ignore the emerging signs and symptoms.
If your friend did indeed exhibit these signs,
or even begin to lose sense of direction,
drifting between different time points, or mis-identify people,
I suggest you make the earliest appointment for him to go in for a detailed check-up.
And then what happens?
What will happen to him afterwards?
So now... I'm going to let you fly alone!
Don't, stop! I'm not ready yet!
Hey!
- Don't worry! You can do it!- It's so scary!
What do I do now! Don't do this to me!
I can't brake!
Where's the brake?!
Careful!
According to my understanding, every patient develops differently.
He might first start forgetting things that happened most recently,
and then slowly begin to confuse the present with the past.
Where are you hurt? - Both my hands and feet hurt a lot.
Let me see.
I'm sorry!
I'm so sorry!
I'm really sorry!!
Sorry!
It's okay. I'm fine.
I'm sorry!
It's nothing.
Yu En! I'm sorry! I was wrong.
I'm sorry!
Yu En! I'm sorry!
So I guessed everything wrong after all!
Zhong Man Qing is too spiteful!
Did you know? Falling, is a must in learning how to ride a bike.
So don't be mad at dad, please?
Please, don't cry. Be good!
Didn't you really like that remote-controlled car?
I'll take Yu En to buy it now, okay?
I--
I'm Man Qing.
Why am I here?
I'm sorry!
I shouldn't be here. - Uncle Da Shan--
I'm sorry!
Are you-- - Don't touch me!
Don't touch me.
[Zhang Wei Wei]
[Get in touch with me quickly! I have important things to tell you. It's about Zhong Man Qing and your dad!]
Exactly what is the matter?
Madam! We've finally got in touch with the Chairman. They said he left his cellphone at the bike rental.
Where's the bike rental located?
I'm so saddened by your situation! Let me protect you!
So you tricked me out here, just to play this prank?
I didn't lie to you, and this isn't a prank.
I just think... they're really are too horrible!
Who is "they", and what's "too horrible"?
I can't tell you, or else you'll definitely get hurt!
I really don't want to get hurt! So please, leave Zhong Man Qing immediately, okay?
All the people who are with her, will only get hurt in the end.
Why do you always have to target Zhong Man Qing?! - I--- Can you stop your jealousy?!
End your scheming! End your wickedness! - I'm not...
You really are pathetic. You're still defending Zhong Man Qing even now?!
Yu En, you MUST believe me! Zhong Man Qing really doesn't deserve you to treat her so well.
She's only using you all to climb to a higher place.
I'm telling you. Before, in order to be with you, she dumped Zhao Xing Fu.
Now she wants to climb even higher. She'll dump you really soon for sure!
What do you mean?
I can't tell you.
Hey! Fine, fine!
Even though I really don't want to hurt you, but I don't want to see Zhong Man Qing to succeed even more.
So I have no choice but to force you to face the truth.
After you see the pictures, don't get too emotional.
Will you really believe...
the words I say?
I believe.
Do you know who the guy that's hugging Man Qing is?
He's-- - I know.
He isn't.
Subbed by Innocent Team @ Viki Do not reuse or reupload our subtitles
I couldn't find Yu En's dad.
His cellphone was left at the bike rental.
The last call was from you.
Yes, I did call him.
I originally had something I needed his help on, that's why I called him.
But he seemed a little weird, suddenly saying he was going to teach me how to ride a bike, so I went over to check on him.
Where is he?
He left.
Oh, this is his jacket he forgot at the park.
Did something happen?
Uncle Da Shan was a little weird today. He even called me Yu En.
It was probably just a mistake.
But he seemed really anxious.
I was afraid something would happen to him, so wanted to call him back, but--
Nothing's wrong.
He's fine.
Your mother... I'm very sorry.
Hope you can be at peace.
Thank you.
Where did you go? Do you not lock the door when you leave?
I suddenly had some things to take care of, so...
Yu En's Auntie came to find you just now.
Oh, we already met downstairs.
What happened?
Is it because we borrowed money from Yu En that she's upset?
Borrow what money?
Yu En didn't tell you?
It's just...
all our money was put into the restaurant.
And I already wanted to find a better place for Sis to stay.
Who knew Uncle Ah Di went to borrow from Yu En on his own accord.
Yu En really has a lot of heart.
He didn't say anything, and gave his entire account book and signature stamp to Uncle Ah Di.
How can be Yu En be so good?
No wonder Sis can go in peace.
♫ I can't talk. ♫
♫ I can't think. ♫
♫ I can't go forward. I can't go back. ♫
♫ I want to get close... ♫
♫ Close to you. ♫
♫ But... ♫
♫ Where are you? ♫
Dad, faster!
Dad, where are you jumping off to?
I really don't know where am I jumping off to!
Dad, faster! Dad, where are you jumping off to? Dad!
Where are you jumping off to?
I really don't know.
I really don't know!
- When I really needed a father, what did you do?- Sorry!
When I really needed a father, what did you do?
I'm sorry!
Sorry!
- Mom, we brushed our teeth. - Mom, we brushed our teeth.
Great.
Faster go up and sleep.
Is dad not back yet?
Dad...
Dad is still working overtime.
But he said that he'll accompany us to finish watching "Up" today.
It's all a lie.
Can you guys be...
Subbed by Innocent Team @ Viki Do not reuse or reupload our subtitles
How about tomorrow?
Be good, listen to mom. Go to sleep.
- Goodnight, mom. - Goodnight, mom.
Perfect father?
He's still not back home yet.
I'm sorry, Auntie.
I was just a bit worried for Uncle Da Shan.
- He... - Don't worry about Da Shan.
He have me.
I think I have to explain clearly to you.
No matter how sincere is this "friendship between generations“,
I'm still his wife afterall.
And what's more important is...
his relationship with Yu En that he finally managed to mend
shouldn't crumble again because of you.
It's very late, you should get some rest.
Good night.
Auntie!
I really like Uncle Da Shan a lot.
I thought about it too,
what is that kind of "like"?
But now, I can be very sure and tell you,
for me, Uncle Da Shan is
a teacher, a pair of big hands,
a perfect father.
I've never been jealous of your happiness.
What I'm jealous is Yu En and them having such a great father.
So, I stole a little bit of fatherly love from them.
I'm very sorry.
But...
I really had no ill intentions.
Thank you for your explanation.
But the current me,
I don't care about it anymore.
But Yu En,
I think he may need all these explanations.
If you don't want to see him falling into the depth of despair,
then you should faster reach out your hands.
Hello?
Why can't you be?
Because of my dad?
When you become stronger..
more mature, I may consider about it.
Just like my dad?
What is my dad to you?
- Mom made delicious waffles today. - Don't want! You can't get it, you can't get it!
- Give it to me! - Zheng Yu En, immediately go up and take the toys you want to donate.
Zheng Da Shan, faster go heat up your beloved car.
Zheng Yu En, faster! Faster!
Subbed by Innocent Team @ Viki Do not reuse or reupload our subtitles
I'm sorry.
I...I couldn't find the way back home.
Sorry.
It's fine.
As long as you come back.
Zheng Yu En! I really hate that personality of yours that keeps mum about things you want to say.
If there's uneasiness and suspicions in your heart...
Why don't you say it out?
At least you should let me explain clearly before you judge. Then, it's fair!
Call me back within 3 minutes, if not we're really over!
What over?
No, it's just...
Mom! Can I go and see Zheng Yu En for a while?
What are you dazing at again?
I'm washing the fruits we're going to offer to sister.
You're taking so long to wash a few fruits, let me do it.
What's this?
Ring.
Of course! What I mean is where does this ring come from?
A Di.
Yu En lend us money to do a good job for sister's funeral.
How could you take...
This is $250 from the night market.
You still treasure it so much even though it's from the night market. Aren't you tired from raising your hands like that?
Of course I treasure it, the significance is different.
How did you sweat until like that?
What are you crying about?
No, I'm just happy for you.
You're so silly.
Right, right, I'm silly.
Then, I ask you, will you let me marry him?
Whether you marry or not, what business it have with me?
Why isn't it your business? We're sisters.
It's not like we're real sisters.
Because we're not real sisters, that's why we're even closer.
How many real sisters can be as close as us in the whole Taiwan?
We grew up together.
We also suffered hardships together.
We even raise a child together.
So, we also have to grow old together!
Right. You should marry before you grow old.
Although A Di look like a monkey,
dark and skinny,
there's no money in his bank account and also never study much,
but he's just right with you.
- Why? - It's just nice!
If not, you don't marry.
No! I want to get married!
Right.
It's true that A Di look like a money, he's dark and skinny.
There's no money in his bank account and also never study much.
But he said before,
wait till Man Qing marries someone,
unless you can find a husband for Qing Xia,
if not, we will be together forever.
Even if we have to live in old folks home, we also have to be together forever!
What are you crying for?
This is a public place.
Subbed by Innocent Team @ Viki Do not reuse or reupload our subtitles
Quarreling again?
Actually, why do you have to quarrel?
Since you're together, then stay well together.
Like me, I like someone but that person don't like me.
The one that like me, I don't like that person.
So you have to know, you like me,
and just nice, I also like you is extremely difficult.
So...
Thank you, thank you! How much is it?
Originally, I should pity you for quarelling with your boyfriend,
but this lock is very hard to open.
so I just count it as $500.
Thank you.
I'm taking $500 from you okay?
I want to give you one more phrase,
"don't quarrel"!
Okay, okay! Thank you. Be careful.
Zheng Yu En!
Subbed by Innocent Team @ Viki Do not reuse or reupload our subtitles
What are you thinking about?
I'm thinking...
I should be really sick.
Don't think too much about it.
The checkup is for you to feel at ease.
In fact,
I think you're just too tired.
Jun Hui.
I want to know about my condition,
I want to know what will happen to me, okay?
I told you, don't think too much about it.
I'm saying "if",
if something happens,
I don't want to be kept in the dark.
I want to do well for all the preparations.
I know.
I will let you hear the report yourself.
Those days...
I really felt very happy.
Mr. Zheng, I will inject contrast solution in you.
He always forget to turn off the water, I remind him.
He will show a silly smile and apologize to me.
Sometimes...
Words came to his lips,
but he suddenly can't remember
the words that stuck in his mouth.
He will be anxious and frustrated.
When I found the answer for him,
he'll be relieved and look at me,
and say thank you to me.
I thought...
I'm finally his wife.
Finally.
Now then I know...
those happiness that I initially thought about...
how pitiful they are.
Don't you think it's ridiculous?
In the past, I seek all means, scheming about everything in order to have him,
in the end, what is it for?
Just say it out.
The director of the neurosurgery division said,
the results for the intelligence examination is not that optimistic.
I understand.
Thank you.
Don't think about the worst first.
Everything still have to wait until the MRI checkup is done before we can make a conclusion.
It's retribution right?
It's said that he will start to forget...
starting from the most recent things.
In other words...
the one that he's about to forget first...
is me.
It's been more than 10 years...
more than 10 years...
I worked so hard to make him fall in love with me.
But before I can wait for his love,
I'm going to be forgotten by him.
And you...
you will exist in his memory...
until the very end.
Excuse me, please let me through.
That's right.
It's retribution.
♫ Things as feelings cannot be forced ♫
♫ When you look back, you'll understand ♫
♫ A sea of flowers, waking to a flurry of white snow
♫ They don't exist ♫
♫ If you can swim ashore... ♫
♫ No one wants to be alone ♫
♫ No matter how strong our hearts are, ♫
♫ Humans need companions. ♫
♫ The water is warm, though the mountain is cold. ♫
♫ Love is not unwavering, and it's hard find a satisfying end ♫
♫ Rather than feeling sadness... ♫
♫ Why not be more understanding to yourself? ♫
♫ It's fine that no one is King Kong ♫
♫ We can understand what love is ♫
♫ If we don't let go of the pain, how will we be free? ♫
♫ Life is unknown, and so it is wonderful ♫
♫ Things as feelings cannot be forced ♫
♫ When you look back, you'll understand ♫
♫ A sea of flowers, waking to a flurry of white snow ♫
♫ They don't exist ♫
Subbed by Innocent Team @ Viki Do not reuse or reupload our subtitles